This works fine even for tightvnc 1.3.9. The readme there says that it requires Xvnc to be
patched, but this is wrong (I think).
This makes vncviewer not working with VNC servers for windows (with respect to entry of cyrillic
characters), but imho it makes sense to add some checkbox to some Options dialog to allow
toggling of this functionality.